没有痛苦,没有西班牙:Gilas为PH荣耀承受了一切

2019-05-21 12:00:15 逄零 26
2013年8月11日下午4:20发布
更新于2013年8月11日下午5点28分

没时间休息。尽管受伤,但平里斯还是一直为争夺财产而奋斗。摄影:FIBA Asia / Nuki Sabio。

没时间休息。 尽管受伤,但平里斯还是一直为争夺财产而奋斗。 摄影:FIBA Asia / Nuki Sabio。

菲律宾马尼拉 - 教练在每场比赛后立即参加赛后新闻发布会是标准的操作程序。 然而,昨晚是一个例外。

昨晚在亚洲竞技场的超过17,000名球迷面前 “韩国诅咒”之后,菲律宾教练Chot Reyes花了20多分钟才出现在新闻发布室。

当这位雄辩的导师带着Marc Pingris和Ranidel de Ocampo进入大门时,这三人无法忍住哭泣。

一个眼泪汪汪的雷耶斯开始采访,感谢媒体和支持他们的人。 然后,他继续讲述他们必须经历的困难,以达到他们现在所处的位置。

“我的赛前谈话很简单。 我们谈到了个人历史。 Alam na namin ang personal na kwento ng bawat isa sa team。 而现在,我们想完全写下我们自己的故事:我们的Gilas故事,“雷耶斯,他在2007年在日本德岛举行的2007年版中以令人失望的第9名完成了自我救赎。

(我的赛前谈话很简单。我们谈到了个人历史。我们已经了解对方的故事。现在,我们想要写完自己的故事:我们的Gilas故事。)

已经确定明年在西班牙参加FIBA世界锦标赛的门票,雷耶斯现在有机会将菲律宾带回世界瞩目的焦点,但他们仍然有一场比赛对抗韩国队的比赛仍然重要 - 与金牌的比赛重量级的伊朗。

“我们的目标是获得一枚奖牌。 但我们的梦想是赢得一切。“

打破诅咒

更令人痛苦的是,自2002年以来,除了一场比赛之外,我们只有不到10分的优势。

雷耶斯说:“这是为了Jong [Uichico],对于Olsen [Racela]来说,对于Rajko [Toroman]来说,是对抗韩国的所有艰难时期。” “我们进入这场比赛的动力很简单:进入决赛并让菲律宾感到自豪。”

让菲律宾感到自豪的是他们刚刚取得的成就,因为他们最终从韩国队拿下了一个没有Marcus Douthit的比赛。

“Douthit的伤势非常糟糕。 他甚至不能和我们一起出去。 他在对阵卡塔尔的比赛中遭遇重创,今晚他再次被击中。“

这位自然化的大个子曾经多次在亚洲水平证明自己,在对阵韩国队的比赛中打了几分钟,但是他一瘸一拐地回到了替补席上并且取得了一些关键的停球。 Douthit显然非常痛苦,因为他在半场结束前几分钟走回了他的球队前面的防空洞。

“2007年以后,我认为已经完成但是当MVP [Manny Pangilinan]给我打电话并告诉我关于执教Gilas的事情时,”雷耶斯打趣道,因为De Ocampo和Pingris继续在新闻报道中大声啜泣5分钟。

不放弃。即使Douthit出局,De Ocampo也没有让步。摄影:FIBA Asia / Nuki Sabio。

不放弃。 即使Douthit出局,De Ocampo也没有让步。 摄影:FIBA Asia / Nuki Sabio。

英雄

几天前,雷耶斯说Gilas Pilipinas没有替补席。 他们有12名球员。

所以他并没有感到惊讶,因为像Pingris和De Ocampo这样的球员 - 他们分别得到了16分和11分 - 在这场比赛中加强了。

“我们一路上失去了Ryan [Reyes],Kelly [威廉姆斯和Jared [Dillinger]。 我们留下了Gabe [Norwood]和Ping。 我们不得不将Japeth变成一名后卫,“雷耶斯说。

确实如此,Pingris是菲律宾五场比赛的主要力量,因为他表现出超出统计数据的庞大表现。 他为每一次篮板球都匆匆忙忙,在球场周围追逐球,然后在Gilas内部进行了顽强的防守。

“Gagawin namin lahat para sa bayan。 Sa PBA,sumusweldo kami,dito nagpapakamatay kami,“圣米格咖啡搅拌机的精力充沛的前锋说道。 “Sa mga Pinoy,kayo ang nagbibigay ng lakas sa amin。 Puso lang talaga eh,puso lang。“

(我们将为我们的国家做一切。我们从PBA赚钱但在这里,我们冒一切风险。对所有菲律宾人来说,你给我们力量。只有我们的心带领着我们。)

这个国家的一切

De Ocampo在新闻报道中彻底抽搐着,无法抑制自己的感情,因为他无助地试图用眼泪来回击新闻界的问题。

“Salamat sa mga naniniwala。 Pasensiya na po kayo'di ko mapiligilang umiyak。 Para po sa inyong lahat itong paghihirap namin,“De Ocampo说。 “Sana'yung mga susunod na FIBA​​,dito ulit maganap。 Gusto namin maging卫冕冠军dito。“

(感谢所有相信我们的人。对不起,我不能阻止自己哭泣。我们所做的一切都是为了你。我希​​望下一届FIBA亚洲锦标赛将再次在这里举行。我们想在这里捍卫我们的王冠。 )

然而,第一步是赢得他们在本次锦标赛中对阵伊朗人的剩余比赛。 无论他们输赢,他们已经让篮球疯狂的国家以9000万自豪。 但如果他们要改写历史书籍,他们必须赢得一切。

一场比赛还剩下一个国家的梦想。 - Rappler.com